AISG

The American International School in Gaza المدرسة الأميركية الدولية -غزة


Tawjihi Equivalency

Tawjihi Equivalency

Tawjihi is Palestinian's general secondary national exam. This exam is a mandatory educational requirement for all students who plan to attend a Palestinian university or expect to work in the Palestinian's public sector after graduation from university abroad. In order to obtain equivalency, students must:


1. fulfill all graduation requirements of the American International School of Gaza

2. complete SIX SAT II exams with a score of at least 450 on each exam.

3. complete SAT I exam with a score of at least 450 on each section.

 

The SAT II exams that a student can take include:

1.      SAT Subject Test in Literature

2.      SAT Subject Test in United States History

3.      SAT Subject Test in World History

4.      SAT Subject Test in Mathematics Level 1

5.      SAT Subject Test in Mathematics Level 2

6.      SAT Subject Test in Biology E/M

7.      SAT Subject Test in Chemistry

8.      SAT Subject Test in Physics

9.      SAT Subject Test in French


Note:

1.       SAT II tests Biology E and Biology M are considered as one single subject.

2.       SAT II tests Math 1 and Math 2 are considered as 2 different subjects.

3.       To obtain equivalency in the Tawjihi science stream, students must pass Math SAT II Level I Subject test and Math SAT II Subject Level II test.


Frequently Asked Questions

Based on the latest information AISG have received from the Ministry of Education in regard to Tawjihi equivalency options for AISG students, the following information is available:

  

What is Tawjihi?

Tawjihi is the Palestinian  general secondary examination taken by Palestinian  students at the end of a high school education. Students who pass are awarded the Tawjihi - Palestinian  General Secondary School Certificate. The equivalency is required for Palestinian  students or foreign students who plan to continue studying for their undergraduate and graduate degrees in Palestine and/ or some of the Arab countries.

 

When can I start the equivalency process?

It is strongly recommended that students start the process as soon as they receive their grades from the College Board for AP or SAT II Subject Tests and have obtained the High School Diploma from AISG.

 

Will the school be doing the equivalency for me?

AISG will provide the students with the necessary documents to do the equivalency; the family is responsible for completing the process.

 

Do I need to do the Tawjihi equivalency if I am planning to study in a Palestinian  university?

Students who plan to study in Palestine need the Tawjihi equivalency in order to apply to Palestinian  universities; including graduate school.

 

If I do not want to study in a Palestinian  university, do I still need to do the equivalency? And can I do it after I graduate from a university outside of Palestine?

It is highly recommended that all Palestinian  students get the Tawjihi equivalency even if they do not plan on attending Palestinian  universities. They will need it in the future to certify their university degrees from the Ministry of Higher Education. Also, students planning to study medicine or engineering will need the Tawjihi equivalency to join the relevant professional association in the future.  However, students can wait until they earn their university degree provided that they have fulfilled the requirements for Tawjihi equivalency.

 

What is the difference between Tawjihi Literary Stream and a Tawjihi Science Stream?

Obtaining a science stream equivalency will qualify students to all specializations under Literary and Science streams, while obtaining a Literary Stream equivalency will ONLY qualify students for the Arts specializations such as Law, Journalism, Economics, etc…

 

When should I start taking the SAT II; Subject Tests, and Advanced Placement Courses? Can I take all the SAT II; Subject Tests in one year? 

Counselor’s Recommendations:

If prepared, students can consider the following:

  • In grade 10: French, Biology and World History SAT II Subject tests.
  • In grade 11: US history, Chemistry and Mathematics Levels 1, SAT II subject tests and SAT I test
  • In grade 12: Literature, Mathematics Levels 2, Physics SAT II Subject tests and SAT I test

 

Are SAT II Math 1 and Math 2 considered as 2 different subjects?

Yes, SAT II tests Math 1 and Math 2 are considered as 2 different subjects.

 

Are SAT II Biology E and Biology M considered as 2 different subjects?

No, SAT II tests Biology E and Biology M are considered as one single subject.

 

Where do I get the books?

AISG has a limited number of copies of the required books. Students will be able to borrow them from the AISG High School Head.


أسس معادلة الدبلوم الأميركي بالثانوية العامة الفلسطينية


المدرسة الأميركية الدولية في غزة، هي مدرسة مرخصة للعمل في فلسطين من قبل وزارة التربية والتعليم الفلسطينية منذ تأسيسها في شهر سبتمبر 2000 ، ولم يطرأ أي تغيير على هذا الترخيص، وهي مرخصة لتدريس المنهاج الأمريكي بشرط تدريس اللغة العربية والتربية الدينية لجميع المراحل حسب المنهاج الفلسطيني  وتدريس تاريخ وجغرافية فلسطين في المرحلة الاعدادية، ويمنح خريج المدرسة "دبلوم المدرسة  الثانوية الأميركية" American High School Diploma (A.H.S.D.)، بعد  اتمام متطلبات التخرج وهي 26 ساعة معتمدة ، مقسمة الى مواد اجبارية واخرى اختيارية ، تضمن مواد الانجليزي والعلوم والرياضيات والمواد الاجتماعية وتكنولوجيا المعلومات والرياضة ، في خلال أربع سنوات (الصف التاسع وحتى الصف الثاني عشر)، وبالتالي هذا يؤهل الطالب للالتحاق بالمعاهد والكليات والجامعات الفلسطينية في أي تخصص بحسب مفتاح التنسيق في الجامعات.


تشترط بعض الجامعات العربية والأوروبية حصول الطلبة على وثيقة معادلة لدبلوم المدرسة  الثانوية الأميركية بالثانوية العامة الفلسطينية التي تمنحها وزارة التربية والتعليم الفلسطينية من أجل الالتحاق بالجامعات، وكما تشترط وزارة التربية والتعليم العالي الفلسطينية الحصول على المعادلة من أجل الحصول على وظيفة حكومية من خلال ديوان الموظفين العام بعد التخرج، وللحصول على معادلة وزارة التربية والتعليم العالي في رام الله تشنرط الوزارة الآتي:


1.      أن تكون المدرسة مرخصة من قبل الوزارة، وأن يكون الطالب نظامي في المدرسة.

2.      أن يتم الطالب بنجاح دراسة مادة اللغة العربية والتربية الإسلامية والثقافة الفلسطينية في المرحلة الثانوية حسب المنهاج الفلسطيني.

3.      اجتياز ست مواد من امتحان (SAT II) بحيث تكون العلامة الدنيا لكل مادة (400) علامة.

4.      اجتياز امتحان (SAT I) بحيث تكون العلامة الدنيا لكل جزء في الامتحان (400) علامة.

5.      للحصول على معادلة بالفرع العلمي يجب أن يجتاز الطالب امتحان (SATII) في مادة الرياضيات المستوى الأول Math Level IC ،وامتحان  (SATII) في مادة الرياضيات المستوى الثاني Math Level IIC .

6.      لا تعد مادتا Biology Ecological  و Biology Molecular  مادتين منفصلتين بينما تعتبر مادتا Math Level IC و Math Level IIC  مادتين منفصلتين.


وبما أن المدرسة الأميركية الدولية في غزة تعتمد المنهاج الأميركي فإنها تؤهل الطالب لاجتياز هذه الامتحانات وتمنحه الاعداد والتدريب للنجاح في هذه الامتحانات في السنوات الثلاث الأخيرة من الدراسة.

هذا وتعقد امتحانات السات في ست مرات سنويا في أكتوبر ونوفمبر وديسمبر ويناير ومايو و يونيو ويستطيع الطالب التسجيل قبل شهر ونصف كحد أقصى من الموعد.

ويستطيع الطالب التسجيل لثلاثة امتحانات  SAT II  لكل مرة أو امتحان SAT I

وتنصح المدرسة بالتسجيل للامتحانات حسب الخطة الاسترشادية التالية:

الصف

موعد الامتحان

مادة الامتحان

العاشر

أي وقت

فرنسي

العاشر

مايو    و يونيو

أحياء و تاريخ العالم

الحادي عشر

أي وقت

أحياء و تاريخ العالم

الحادي عشر

مايو    و يونيو

تاريخ أمريكا وكيمياء و رياضيات مستوى أول و SAT I

الثاني عشر

النصف الأول من العام الدراسي

تاريخ أمريكا وكيمياء و رياضيات مستوى أول و SAT I

الثاني عشر

النصف الثاني من العام الدراسي

رياضيات مستوى ثاني وفيزياء وأدب انجليزي